Oblida't de jutjar un llibre per la seva portada; el títol d'una novel·la potrealmentfer-lo o trencar-lo (vegeu exposició A . I B . I C .). És per això que ens va sorprendre tant descobrir que algunes de les nostres lectures preferides tenien noms totalment diferents per començar...incloent algunsforça estranyuns. Aquí, deu títols de llibres originals que no ens podem creure.
RELACIONATS: 10 llibres que ens van enganxar a la primera frase
1. 1984
La novel·la distòpica de George Orwell es titulava originalment L'últim home d'Europa ,però els editors van pensar que això eraNou TestamentQuèprou comercial. Tenint en compte aixòEl llibre esgarrifós ha venut més de 30 milions de còpies, diríem que han fet la decisió correcta.
2. Matar un Mockingbird
Aquest clàssic estimat s'anomenava simplement Àtic fins que sembla que l'autor Harper Lee deva decidir que el títol era massa de caràctercentrat. (Però quin personatge és.)
3. El gran Gatsby
Imagineu-vos si la vostra classe d'anglès de vuitè s'hagués gastat analitzant el tema Trimalcio a West Egg o potser L'amant d'alt rebot ? L'autor F. Scott Fitzgerald va llançar uns quants títols abans de decidir-se finalment El gràn Gatsby .
4. Orgull i prejudici
El pare de Jane Austen va presentar una primera versió deel manuscrita una editorial (perquè sabeu, sexisme) sota el títol Primeres impressions, però l'editor ho va rebutjar. Més tard va afegir revisions al text (a més d'un canvi de títol) i la resta és història literària.
5. Catch-22
La manera com avui fem servir aquest terme per descriure un problema paradoxal (com necessitar les ulleres per trobar les ulleres) va ser encunyada per l'autor Joseph Heller i la seva famosa novel·la. Però inicialment voliael títol Catch-18 , tret que això era massa semblant al publicat recentment Mil 18 .Aleshores va pensar Catch-11 , però això es va descartar perquè era massa semblant a la pel·lícula Ocean's Eleven . Ell finalmentva duplicar el número 11 i ja ho tens.
La sal negra beneficia la pèrdua de pes
6. S'ha acompanyat el vent
Margaret Mitchell només anava a utilitzar l'última línia de la seva novel·la guanyadora del premi Pulitzer per al títol, DemàÉs un altre dia . Francament, no ens importa (veieu què vam fer allà?) com ho va anomenar: aquest clàssic és una lectura obligada.
7. El so i la fúria
Aquí hi ha una sorpresa: autor guanyador del Premi NobelWilliam Faulkner podria haver anomenat la seva obra més famosa Twilig ht ien canvi. I on hauria deixat això a Bella, Edward i companys? Mai ho sabrem.
8. De ratolins i homes
Originàriamentva trucar Alguna cosa que va passar , John Steinbeck últimamentva prendre el títol per ellllibre del poema de Robert Burns A un ratolí (els millors esquemes de ratolins i homes solen sortir malament). Oh Lennie.
9. Dràcula
Curt i dolç, elnomde la novel·la gòtica de Bram Stoker ho diu tal com és. Peròel títol original era The Dead Un-Dead ,que encara que fa més por, és una mica confús.
10. Atles Arrongut d'espatlles
Ayn Rand va trigar 12 anys a escriure la seva obra més famosa, però va canviar d'opinió sobre el títol (originalment anomenat La Vaga )just un any abans de la seva estrena.En última instància, Rand va sentir que donava massa part de la trama, així que va acceptar el suggeriment del seu marit L'Atles va arronsar les espatlles en canvi.
RELACIONATS: 10 llibres increïbles que podeu llegir en un cap de setmana
